9月上旬，芜湖市人民政府外事办公室主办“外国领事芜湖行”活动，来自泰国、斯洛伐克、马耳他、马来西亚、匈牙利、土耳其等六个国家驻沪总领事馆的九位代表来芜参观考察。外国语学院翻译专业硕士研究生作为志愿者，承担了本外事次活动的口笔译任务，全程陪同总领事馆代表及市领导参访芜湖市多家产业创新单位。
架设语言桥梁，沉浸体验高新技术。在芜湖市产业创新馆，研究生口译志愿者为各领事提供一对一英语讲解和解答服务，引导外宾参与智能设备互动体验，助力领事馆代表零距离感受芜湖在科技创新、产业升级与绿色发展中的蓬勃活力。
实地探访解说，传递企业创新“绿色语言”。 在参访芜湖海螺门窗有限责任公司时，领事馆代表们深入考察了“医教养”综合体验区与生态家居体验馆，对企业深耕绿色建材研发、推动可持续发展的创新成果表现出浓厚兴趣。针对“绿色低碳技术”“生态建材性能”“医养康养结合模式”等跨领域专业表述，研究生志愿者们提前研习行业资料，在现场提供了术语准确、逻辑清晰的语言服务，将芜湖企业追求高质量发展的理念有效传递给国际听众，助力外宾深刻理解芜湖产业“绿”意盎然的独特魅力。
助力国际交流，传播低空经济新发展。在芜期间，领事官员们还参加了2025年低空经济发展大会。志愿者的陪同翻译确保了国际嘉宾对大会核心内容及芜湖低空产业战略布局的准确理解，为大会的国际交流提供了坚实的语言支持。志愿者们专业的临场表现和从容的沟通技巧，赢得了领事官员们的一致赞赏。
此次外事志愿服务活动是将课堂理论转化为实战能力的宝贵机会，面对真实的专业场景与国际交往需求，研究生志愿者们锻炼了技术术语处理、跨文化沟通和临场抗压和反应 能力，彰显了本土高层次翻译人才在国际交流舞台上的价值，成为讲好芜湖故事、传递发展强音不可或缺的“城市文化使者”。
（文：倪可塑；审核：唐雪梅、韩利敏）