一流课程简介：《中国文化英语阅读》，主讲教师：张凤梅
《中国文化英语阅读》是用英语讲述中国文化的英语专业必修课。本课程共包括四章十二个主题的内容，涵盖中国哲学、文学、艺术、教育、传统节日、饮食文化、服饰、建筑等内容。通过课程学习，使学生系统掌握中国文化中核心概念、术语及专有名词的英文表达方法，能够在跨文化交际中熟练地讲述中国文化。课程注重结合学校所在地安徽芜湖的历史文化特色，将徽文化有机融入其中，培养学生的家国情怀，实现全过程育人目标。课程注重实践教学，带领学生参观博物馆、美术馆，邀请书画名家亲自讲解中国书画艺术特点。开展“同题译诗”等活动，帮助学生提高语言转换能力。此外，多年来课程组还带领学生积极参与《芜湖故事》双语译介、芜湖公示语翻译调研等活动。基于本课程，2022年立项了省级大创项目“芜湖文化外宣翻译实践与创新研究”，2023年获批省级大创项目《啄木鸟公示语翻译纠错志愿团队的构建》，2024年获批国家级大创项目《芜湖公共场所英文标识调查与研究》。本课程获得“省级线上优秀课堂”“省级高校示范课”等荣誉。
参观美术馆活动
同题译诗活动
《芜湖故事》双语译介活动
《啄木鸟》公示语翻译纠错活动